Родился в Севилье, где и начал заниматься футболом. В первой команде «Севильи» дебютировал в сезоне-1999/2000, однако сразу закрепиться в основном составе футболисту не удалось, и за первые два года он выходил на поле лишь в двух матчах. Однако постепенно Рейес стал появляться на поле все чаще и чаще. В итоге, за последующие три сезона он сыграл 84 матча, в которых забил 22 гола.

После этого молодой полузащитник попал в сферу внимания лондонского «Арсенала», куда и перешел перед зимой 2004 года. Сумма сделки составила 10,5 миллионов фунтов стерлингов. В составе английского клуба Рейес дебютировал 2 ферваля в матче против «Манчестер Сити» (2:1), а спустя два дня забил свой первый мяч в ворота «Мидлсбро».

За два с половиной сезона, проведенные в Англии, Рейес сыграл в 110-и матчах, забив при этом 23 мяча. Вместе с «Арсеналом» испанец становился победителем чемпионата Англии (сезон-2003/04), обладателем национального Кубка (2005), а также выходил в финал Лиги чемпионов. Летом 2006 года в прессе появилась информация о том, что к Рейесу проявляет интерес мадридский «Реал». Сам футболист в интервью несколько раз отмечал, что хотел бы вернуться на родину. В итоге, терпение главного тренера «канониров» Арсена Венгера иссякло, и клубы достигли соглашения об обмене Рейеса на Жулио Баптисту. При этом права на испанца остались у «Арсенала».

В сезоне-2006/07 Рейес вместе с «Реалом» выиграл чемпионат Испании. Футболист выходил на поле в тридцати матчах и отметился шестью забитыми мячами, два из которых – в матче последнего тура против «Мальорки» (3:1) – принесли мадридцам чемпионский титул. После окончания сезона в прессе появились слухи о том, что Рейес может перейти в «Лион», однако 31 июля 2007 года он был официально представлен в качестве игрока «Атлетико». За этот трансфер «Арсенал» получил около 12 миллионов евро, а футболист подписал четырехлетний контракт с мадридским клубом.