Кто посмел?!!! 

Перевод:

Good morning Yoann. Welcome to Brittany. You have just returned to training for the first time today…

Yoann: Good morning. Yes in fact, I got back to training this morning with pleasure and I’m in my region (He’s from Brittany if anyone didn’t know LoL) so the trip wasn’t too long, I’ll say.

You had an incredible season last year so I can imagine that this season, you have only one objective and that’s to do even better…

Yoann: All of us together, we succeeded in realizing something that’s quite important and enormous by winning 3 titles including the French Championship so we’re trying to feel good on the pitch, to be competitive and we’ll see what happens later on, but I think that we mustn’t put pressure on ourselves from the start of the season.

By winning the “Coupe de la Ligue” aka the league cup, you have literately “sacrified” the Bretons. That is not really nice!

Yoann:  [laughs] Yea but  I think they were a bit overwhelmed by the Stade de France and the whole game  and maybe the fact that we scored so early in the game against Vannes, it didn’t let them be confident enough, which was the contrary for us. Sometimes, the result of a game is in details but Vannes had already accomplished a great job making it to the finals and are now in history for that.

I have heard that you are very proud of wearing this shirt ( the Bordeaux shirt) but I read that you are also proud of being a Breton. It must count for you.

Yoann:  That’s for sure. I’m born in Brittany, I have all my family here and everyone who really counts for me here (except me, *sobs*  ) so evidently I’m very attached to this region and it’s with big pleasure that I come and spend days and vacations here.

You like the regio, you like the music?

Yoann:  Yeah, from time to time. When I was younger, there was a famous Festival in Lorient, and I’d go there with my parents, to these magical nights (LoL) in the city, I found that very nice so it’s with pleasure that from time to time, I listen to this kind of music.

I know you also listen to the advice of your father, Christian Gourcuff. Do you ever imagine having him as a coach?

Yoann:  Well, I’m often asked this question and in my opinion, it’d be difficult and complicated, whether for him or for me. I think he’d be very demanding off me and for me, during trainings and games he’ll be the coach, and outside of football, he’ll be the dad, it would be a ver particular experience for me but for now, he isn’t…

Thank you Yoann and don’t be so cruel to the Bretons if you cross them again…

Yoann:  Thank you...

Отредактировано Penelope (11-07-2009 00:10:00)

Какой молодец)))
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Xq44dK2LQV8&eurl=http%3A%2F%2Fyoann%2Dgourcuff%2Dnews%2Eskyrock%2Ecom%2F2%2Ehtml&feature=player_embedded[/youtube]

И еще немножко)))

Спасите меня кто-нибудь!!! 

http://s691.photobucket.com/albums/vv27 … 1d70a3.jpg

Отредактировано Penelope (11-08-2009 01:11:45)

Надеюсь, это только слухи, а то я не переживу:

Inter Consider Shock Move For Bordeaux's Yoann Gourcuff – Report
After failing to impress in the red and black half of Milan, Jose Mourinho is hoping to persuade Gourcuff his future lies with the Italian champions...
11 Aug 2009 08:22:49

A number of names have been mooted for Inter's trequartista role, with Wesley Sneijder and Rafael van der Vaart among those to be thrown into the pot, but Inter could shock the world of Calcio by moving for former Milan player Yoann Gourcuff.

The Ligue 1 Player of the Year scored twice for Bordeaux on Sunday as they eased to a 4-1 victory over Racing Club de Lens, and he has shown excellent control and awareness, as well as a knack of scoring some spectacular goals, in the colours of les Girondins.

According to 24oredisport.com, Jose Mourinho has ear-marked the 23-year-old as another option for his attacking midfield position. While Dejan Stankovic filled in the role last season, Mourinho is looking for a more natural attacking midfielder but his search has been fruitless so far.

This could change if he was to move for Gourcuff, who is valued at €20 million by Bordeaux, around €5m more than they paid for him earlier this summer. The challenge of Serie A remains unfulfilled for the Frenchman, who failed to make an impression at Milan prior to being loaned to Bordeaux.

However, after signing a four-year contract with the French champions it will take all of Mourinho’s persuasive powers to tear Gourcuff away from the Aquitaine side.

Друзья 
Не хочу, чтобы Маруан уходил из Бордо...

Отредактировано Penelope (17-08-2009 18:42:15)

Старое интервью, ничего не понятно, но смотреть приятно))
http://www.wat.tv/video/gourcuff-97145- … mn34_.html

Отредактировано Penelope (19-08-2009 00:25:29)

Евгения
Хорошо, что вернулась, а то я в этой темке уже полтора месяца сама с собой переписываюсь